Bedenke stets, dir im Unglück standhaft Deinen Gleichmut zu bewahren.

emandir posted a photo:

Ball - Palla - Bola

et in se ipso totus, teres atque rotundus,
externi nequid ualeat per leue morari...
Quintus Horatius Flaccus, Sermones, Liber alter, Sermon VII.

tout en soi, [...] poli et rond, [il] n'offre de prise à rien d'extérieur...
Horace, Satires, Livre II, Poème VII.
Traduction de Ch.-M. Leconte de lisle.

in himself entire,
A hard smooth ball that gives you ne'er a grip...
Horace, Satires, Book II, Satire VII
Translated by John Conington.

Pont Lagrand, 19/06/2008