Sie möchten Kunst genießen, ach, und kauen Schönheitsregeln nach. Es ist das alte Leid, daß Gott erbarm: stark ist der Hunger, schwach ist der Darm.

kokjebalder posted a photo:

Translation of Richard Dehmel's poem 'Verklärte nacht' in Low Saxon.
Original and translation in English here.

Voorafgaande aan de uitvoering van Schönberg's 'Verklärte nacht', las ik vanavond het gedicht voor waarop het muziekstuk is gebaseerd, maar dan in een Groningse vertaling. Het origineel en een Engelse vertaling hier. Tijdens het festival 'De Nacht van Electra'.